¡Aprendizaje Arata! ¿Cuánto tiempo necesitas para adquirir fluidez en un idioma? Esta es una pregunta bastante importante ya que puede ser decisiva en tu decisión al estudiar un idioma o no.
Quizá ya hayas visitado una escuela de inglés de tu barrio y hayas preguntado cuánto tiempo vas a tardar en conseguir tener fluidez. Y quizá te hayas frustrado bastante al ser informado de que vas a necesitar cinco años hasta llegar al nivel avanzado, y quizá diez años hasta completar todo el entrenamiento de escuela para llegar a tener fluidez
Hoy vamos a hacer algunas aclaraciones importantes sobre el tiempo que necesitas para tener fluidez.
1. ¿Cuánto tiempo necesitas para llegar a tener fluidez en un idioma? Primero, es importante hacer una definición útil del significado de fluidez.
Si piensas en la fluidez que te ofrecen en la escuela de tu barrio, realmente vas a necesitar más de 10 años (si sólo tienes clases dos veces por semana) para conseguir alcanzar la fluidez, es decir, comunicarte perfectamente como si fueras un nativo.
En el modelo europeo, eso se llama nivel C2, que indica dominio o proficiencia. Y el nivel C2 significa que:
- Eres capaz de entender con facilidad prácticamente todo lo que oyes o lees.
- Puedes resumir informaciones de diferentes fuentes habladas y escritas, reconstruyendo argumentos en una presentación coherente.
- Consigues expresarte espontáneamente, con fluidez y precisión, diferenciando tonos de significado más refinados, incluso en situaciones más complejas.
La fluidez perfecta significa expresarse perfectamente, comprender perfectamente y tener una pronunciación tan buena que hasta los nativos tendría dificultad para saber si eres nativo o no. Pero, ¿REALMENTE necesitas todo eso?
2. Cuando quieres conseguir un objetivo complejo, amplio y distante, existe un gran riesgo de perder tu motivación. Primero puedes intentar definir objetivos menores y más especializados.
Para muchas personas, el concepto de fluidez como dominio perfecto en todos los aspectos, es un ideal muy distante y, por tanto, poco práctico. Si defines un objetivo complejo y desmoralizante, es bastante probable que tu nivel de motivación disminuya y acabes abandonando antes de terminar el nivel básico.
Puedes pensar en la fluidez de una forma diferente. Lo primero que necesitas definir es cuál es tu necesidad. Voy a compartir un ejemplo personal contigo.
Piensa en lo que motiva a las personas a viajar. A algunas personas les encanta el arte, cultura y museos. A otras personas les gusta viajar para poder hacer compras. Otras personas buscan romances o aventuras. Los amantes de la fotografía, quieren encontrar escenarios exóticos. Y mucha gente (yo inclusive) tienen un enorme interés por la gastronomía local.
Pero cuando hago viajes internacionales, tengo mucho interés en poder comunicarme con las personas locales ya que creo que es una parte interesante del viaje.
En uno de mis primeros viajes independientes, fui a Alemania y compré un kit con un libro de frases, un diccionario básico y audios para aprender alemán. En pocos días, conseguí prepararme e interactuar con diferentes tipos de personas, desde estudiantes de mi misma edad (con quién después de romper el hielo hablando en alemán, también cambiamos al inglés y continuamos hablando), y con personas mayores de las tiendas locales, y eran esas personas las que se comunicaban conmigo solamente en alemán.
Cuando me comunicaba en alemán con ellos, está claro que cometía errores gramaticales y de pronunciación, pero conseguí lo más importante. Conseguí comunicarme, entender a los demás, y que me entendieran a mí. Y hasta hoy, tengo muy buenas memorias de aquella época. Fue un viaje inolvidable.
Te cuento esta historia para que pienses con claridad sobre cuál es tu objetivo principal. Yo no tenía fluidez en alemán, pero conseguí cumplir mi objetivo. ¿Y tú? ¿Lo que quieres es interactuar con personas locales? ¿Lo que necesitas es leer libros? ¿Quieres ver películas sin subtítulos? ¿Quieres escuchar música y entender las letras? ¿Quieres utilizar el idioma en tu trabajo? Date cuenta de que cada uno de estos objetivos exige darle un énfasis a aspectos diferentes, ya sea en la escucha, ya sea en la expresión, o en la lectura. Tienes que saber dónde centrarte.
3. Aumenta tu velocidad de aprendizaje centrándote en aquello que sea de mayor relevancia en tu fase actual de construcción de conocimiento.
El mito de que son necesarios años o incluso décadas para dominar un idioma, acaba desanimando a quien empieza a aprender una nueva lengua. Por eso, debes acelerar conscientemente la velocidad de tu aprendizaje.
Eso evita una situación muy común que ocurre con las personas que escogen un idioma, se matriculan en un curso, estudian la gramática, compran libros. Y, sin ver mucho progreso, acaban desistiendo a medio camino.
En comparación, pocas personas se paran a aprender cómo aprender otros idiomas, para acelerar conscientemente el aprendizaje.
Puede ser difícil aprender un idioma sin entender cuáles son los factores que influyen en el proceso y la velocidad de adquisición de conocimientos.
Por ejemplo, las familias del idioma materno y del nuevo idioma influyen en la velocidad de aprendizaje.
Si tu idioma nativo es el portugués, vas a necesitar menos horas de estudio para llegar a tener fluidez en italiano, que en japonés.
Las familias de idiomas van a determinar la cantidad de elementos distintos que necesitas aprender, desde el alfabeto escrito hasta la lógica gramatical. De las palabras más comunes hasta los sonidos básicos en ese idioma.
Por eso, un hispanohablante nativo va a tener más facilidad en aprender lenguas de familia latina, como el portugués o el italiano. O un alemán nativo para dominar más fácilmente lenguas de la familia germánica como el inglés o el sueco.
4. Pon intensidad en tus estudios, de esa forma vas aprender mucho más rápido. Para eso, vas a necesitar priorizar el idioma y dejar otras responsabilidades de lado.
¿Sabes cuántas horas necesitas estudiar por día para dominar un nuevo idioma? Algunos institutos de investigación dicen que lo ideal para un día normal de aprendizaje serían cuatro horas de estudio.
¿Estás dedicándote con esa intensidad?
Si dedicas menos tiempo al día, vas a necesitar más días para alcanzar la fluidez que deseas. Si alguien le está dedicando más horas productivas de estudio que tú, esa persona va a aprender más rápido.
En este caso, es importante aumentar la intensidad de estudio. Tan sólo de esa forma vas a acelerar tus resultados. Evalúa la importancia de aprendizaje del idioma, y tal vez veas que es una buena decisión dejar otras responsabilidades de lado temporalmente.
Claro que el tiempo no es lo único que importa. Alguien que estudia dos horas al día totalmente concentrado y con una estrategia correcta, puede aprender más rápido que alguien que estudia cuatro horas con poca concentración.
5. Ajusta tus expectativas. La frustración sólo aparece cuando hay una desconexión entre nuestra expectativa y la realidad.
Estudiar un idioma y no conseguir hablar, entender, leer o escribir es una frustración que lleva a muchas personas a desistir a medio camino.
El secreto para que esto no te ocurra es ajustar tus expectativas a la realidad. De esta forma, si no llegas a tener fluidez en unas semanas, no vas acabar frustrándote.
Para mantener unas expectativas realistas, debes tener una buena evaluación sobre la complejidad del idioma que estás estudiando. Debes tener clara la cantidad de horas que tienes disponibles para estudiar y cuál es tu motivación.
Por ejemplo, si hablas español y quieres aprender italiano para hacer un viaje a Italia, vas a tener por delante una tarea mucho más fácil que si quisieras aprender japonés para conseguir un empleo de director en una empresa de Tokio.
Si tienes objetivos más fáciles, vas a alcanzar los resultados más rápidamente. Y vas a poder filtrar qué tipo de materiales vas a usar para tu aprendizaje. Así vas a hacer que tu proceso sea más eficaz.
Debes entender que la fluidez total va a exigirte un esfuerzo mayor y, por lo tanto, vas a consumir más tiempo. Si sólo quieres comunicarte con personas en un viaje, no necesitas tener fluidez. Basta con conseguir comunicarte y entender lo que los demás te están diciendo.
Ten cuidado para no exagerar en tus estudios para adquirir más fluidez de la necesaria. Por ejemplo, es una mala decisión pasarte horas practicando la pronunciación perfecta de algunas palabras, y no dominar alguna regla gramatical básica, como conjugar verbos.
Ten en mente tu objetivo. Aprender más de lo que te has marcado como objetivo, puede ser un desperdicio de tiempo, sobre todo considerando que probablemente dispongas de poco tiempo.
6. Para aprender idiomas más rápido realiza una inmersión simulada. Cambia tu consumo de producción cultural imaginando que estás en otro país.
Por desgracia, pocas personas tienen la oportunidad de viajar para pasar un año o más viviendo fuera para realizar la inmersión en un idioma. Si tienes esa oportunidad, aprovéchala. Si no la tienes, simula esa inmersión.
Escucha música o podcasts en el idioma escogido, ve películas y series sin subtítulos, o con los subtítulos en el idioma que estés aprendiendo, lee libros en el idioma original, suscríbete a canales de youtubers extranjeros. Arata Academy tiene canales en portugués, inglés, español, italiano y otros que estamos desarrollando.
Puedes hacer lo mismo en el mundo físico. Un buen ejemplo es colocar etiquetas en los objetos que más uses. Escribe el nombre de ese objeto en otro idioma y usa las etiquetas para identificarlos.
Ponte de acuerdo con personas con quien puedas comunicarte en ese idioma, ya sea hablando, escribiendo emails o usando tu teléfono para mandar mensajes y audios.
En resumen, haz todo lo posible para aumentar al máximo tu contacto diario con el idioma que quieres aprender.
Puedes acelerar tu aprendizaje de idiomas cuando sabes qué aspectos a dominar son los más importantes. Cada objetivo tiene un conjunto específico de técnicas a ser dominadas.
Te invito a visitar este enlace para conocer una clase especial del entrenamiento Cómo Hablar Idiomas y usar estrategias más eficaces en tu aprendizaje.