Existe um pensamento que diz que o melhor jeito de aprender a fazer alguma coisa é simplesmente fazer essa coisa. Não é lendo sobre, não é vendo vídeo sobre, não é conversando sobre como fazer essa coisa.
Se você quer aprender a investir na Bolsa de Valores, o melhor jeito de aprender é investindo na Bolsa de Valores. Se quer aprender a cozinhar, o melhor jeito de aprender é cozinhando. Se quer aprender a falar inglês, o melhor jeito é falando inglês.
É por isso que a técnica mais poderosa para você aprender qualquer idioma é fazendo uma imersão. Existem muitos casos de pessoas que passaram anos estudando um idioma em cursinhos sem avançar muito. E existem outras pessoas que fazem um intercâmbio de seis meses em um país estrangeiro e aprendem muito mais simplesmente porque estão imersas no idioma. (Claro que também existem aqueles que fazem intercâmbio, só fazem amizade com quem é da “terra natal” e obviamente não aprendem nada, mas este é assunto pra outro momento…)
Durante muito tempo, morar no exterior era o único jeito de fazer uma imersão. Você tinha que ter condições financeiras para passar pelo menos seis meses a um ano morando em um país que fale o idioma que você quer aprender.
Mas hoje a imersão não é mais uma exclusividade de pessoas financeiramente privilegiadas. Você pode hoje mesmo começar a sua imersão, sem sair de casa e sem gastar quase nada.
1. A imersão funciona porque o único jeito de aprender de verdade um idioma é praticando na vida real.
Imersão em um idioma significa que você vai viver aquele idioma vinte quatro horas por dia, ou o máximo de tempo possível.
Quando você viaja para um país estrangeiro, a imersão acontece quase de forma automática. Por exemplo, imagine que você vai morar seis meses na Inglaterra. As pessoas na rua estão falando inglês. Os programas na televisão e no rádio estão em inglês. Os livros são todos em inglês. Se você quiser comprar uma comida no mercado, encontrar um remédio na farmácia ou pedir uma informação na rua, vai ter que falar inglês.
Como você está rodeado de inglês por todos os lados, vinte e quatro horas por dia, a sua velocidade de aprendizado vai ser muito maior do que alguém que estuda em apenas três horas por semana numa escola particular de idiomas. Em apenas um dia, você vai ter cinco vezes mais tempo em contato com o inglês do que aquela outra pessoa do cursinho de inglês tem durante uma semana inteira.
Agora, se você não tem como simplesmente viajar para um país onde se fala o idioma que você quer aprender, você precisa fazer a imersão simulada.
2. Imersão simulada é se cercar do idioma que você quer aprender e manter o contato pelo maior tempo possível.
Talvez você não possa viajar para a Inglaterra e passar seis meses lá aprendendo inglês. Mas você pode agora mesmo simular que está na Inglaterra. Como? Mudando para inglês tudo o que for possível.
Você pode começar mudando para inglês o idioma padrão do seu celular, do seu computador, da sua conta de email. Pode criar um novo perfil nas redes sociais e seguir apenas pessoas que falam inglês no Instagram, no Twitter ou no Facebook. Pode decidir assinar apenas canais no YouTube, podcasts e blogs que estejam em inglês. Pode consumir apenas filmes, séries, programas de televisão e livros que estejam em inglês.
Até pouco tempo atrás, tudo isso era muito difícil. Mas hoje com a internet existe uma quantidade muito grande de opções para você fazer uma imersão simulada em qualquer um dos idiomas mais falados do mundo.
Isso não significa que você precisa deixar de lado o seu cursinho de idiomas ou os seus estudos formais. Mas você precisa encarar esse momento de estudo como um complemento à sua prática. Escute: o que vai fazer você aprender de verdade um idioma é praticar esse idioma na vida real.
E quando eu digo vida real quero dizer que esses materiais da sua imersão simulada devem ser conteúdos normais, feitos para os falantes nativos daquele idioma. Não são livrinhos didáticos, podcasts que falam pausadamente para você entender ou filmes e seriados com legenda.
3. Antes da imersão, você precisa ter um conhecimento básico do idioma. Não adianta querer correr antes de aprender a andar.
Para que a imersão funcione, você precisa já ter contato com os fundamentos do idioma pelo menos durante alguns meses. Se você não sabe absolutamente nada de um idioma, ficar tentando ver filmes, ler livros ou escutar podcasts não vai ser muito útil.
E como faz para conseguir esse fundamentos? No treinamento Como Falar Idiomas eu mostro um método bastante diferente e que você pode conhecer neste link mas se você usar o jeito mais tradicional para aprender os fundamentos de um idioma, você pode recorrer a materiais e livros didáticos voltados para o ensino. Esses materiais ensinam as palavras básicas, com termos simples, com pessoas falando devagar, tudo em condições ideais para você aprender. Mas que infelizmente não são as condições que você encontra na vida real.
Quando você está na rua em um país estrangeiro, as pessoas vão falar rápido. Vão usar gírias. Vão ter sotaques diferentes. Às vezes vão até falar errado.
Por isso muitas pessoas ficam assustadas quando entendem tudo em uma sala de aula de inglês, mas não entendem nada quando viajam e precisam falar o inglês da vida real.
Para você realmente ser fluente em um idioma, você precisa entender e conversar com essas pessoas da vida real. Um bom teste para você fazer é tentar escutar uma rádio de notícias no idioma que você quer aprender. Procure uma rádio online em inglês, espanhol, francês ou qualquer idioma que queira aprender e comece a escutar.
Estou falando de estações de rádio de notícias mesmo, aquelas que dão informações, fazem entrevistas, dizem como está o trânsito. Não estou falando de podcasts em que os convidados falam pausadamente em um estúdio com a melhor acústica. Nas rádios, muitas vezes tem o barulho da rua quando o repórter fala ou um ouvinte liga e você pode escutar o nativo falando.
Para chegar ao nível de entender o idioma falado assim, você precisa de muitas horas de prática. Considere passar pelo menos dois anos praticando escutar em média uma hora por dia do idioma que você quer aprender.
Para ter esse tipo de consistência no longo prazo, o segredo é alinhar o conteúdo que você consome no idioma com assuntos de que você gosta.
4. Para a sua imersão ser consistente, consuma conteúdos interessantes para você.
Na imersão simulada, você precisa ter contato com o idioma o máximo de tempo possível. E o segredo para fazer isso é incluir atividades que você gosta, que você tem interesse e que você já é acostumado a fazer.
Por exemplo, imagine que hoje você passa boa parte do seu tempo no Instagram. Você pode continuar lá, mas em vez de seguir os perfis que você segue atualmente, passe a seguir apenas perfis no idioma que você quer aprender. Siga celebridades que você admira, empresas ou organizações que te interessam, perfis voltados para assuntos do seu interesse.
Do mesmo jeito, se você gosta de assistir a filmes ou séries, passe a assistir apenas no idioma que você está aprendendo.
No começo você pode até usar legendas no mesmo idioma que está sendo falado, mas isso é como se você estivesse usando rodinhas para aprender a andar de bicicleta. Depois de pegar alguma confiança, retire as rodinhas ou você nunca vai aprender a pedalar de verdade. Lembre do início dessa nossa conversa e entenda que o melhor jeito de aprender a ver filmes sem legenda é vendo filmes sem legenda.
Uma boa dica para fazer essa transição para retirar completamente as legendas é rever filmes ou séries que você já assistiu, mas dessa vez no idioma escolhido e sem legenda. Como você já conhece a história, fica mais fácil compreender o que está sendo falado.
Já se você gosta mesmo é de ler livros, passe a ler apenas no idioma que você está aprendendo. Antes comprar um livro importado era muito demorado e caro por conta do frete internacional, mas agora com os ebooks você pode encontrar os livros que quiser e baixar em alguns segundos. Se você prefere ler notícias, troque o seu portal de notícias nacional por um que esteja no idioma que você está aprendendo.
O ideal é sempre começar a praticar a escuta e a leitura. Mas você também pode praticar a fala e a escrita. neste episódio” target=”_blank” rel=”noreferrer noopener”>Como falei no episódio 195 da série Oi! Seiiti Arata você pode usar aplicativos de conversação para falar com nativos. E também pode usar chats, emails ou até mesmo criar um blog para praticar a escrita, se esse for o seu objetivo.
Lembre também de aproveitar o tempo morto para ficar escutando podcasts ou programas de rádio no idioma escolhido. Só o tempo que você passa indo e voltando do trabalho, fazendo exercícios físicos ou mesmo lavando a louça provavelmente já dá mais do que uma hora por dia em contato com o idioma. Uma dica é ter um aplicativo de rádio de notícias online instalado no seu celular. Assim, você não precisa nem ficar pensando em qual vídeo ou podcast vai ter que encontrar quando quiser aproveitar o tempo morto para escutar o idioma. Basta abrir o aplicativo e a rádio vai estar tocando, falando o idioma na vida real.
Independente do que você faça, o importante é manter sempre o contato com o idioma, pelo máximo de tempo possível. A evolução no começo parece lenta, mas o seu cérebro vai se acostumando e aprendendo de uma maneira quase exponencial e logo você vai notar um salto incrível no seu aprendizado.
A imersão é a técnica mais poderosa para aprender idiomas porque só ela te coloca em contato com o idioma falado na vida real, sem os artifícios que existem em salas de aula e livros didáticos.
Mas ela não é a única técnica. Existem vários outros artifícios que você pode utilizar para acelerar o seu aprendizado. Eu ensino essas técnicas avançadas no treinamento Como Falar Idiomas, que você pode conhecer agora mesmo acessando este link